. . })ï({ . . . Ad Litteram . . .

Jeudi dernier, nous avons parlé de Fortuna et de l'expression Audaces fortuna juvat. Voici une représentation médiévale de la roue de la Fortune. 

On y voit la déesse au centre d'une roue. À gauche, un homme se hisse vers le trône et dit regnabo "je régnerai". Au sommet, il porte une couronne, tient un sceptre et siège sur un trône, il dit regno "je règne". À droite, le roi est tombé du trône et a perdu sa couronne, il dit regnavit "j'ai régné". En bas, enfin, il est écrasé par la roue et dit sum sine regno "je suis sans règne".

Cette image symbolise bien les renversements de situation, qu'on appelle aussi les "revers de fortune".

Ce manuscrit date du XIIIe siècle et est très célèbre : il s'agit des Carmina Burana, vaste ensemble de poèmes (sens de carmina) très divers conservés à Buren.

Au XXe siècle, Carl Orff a sélectionné certains poèmes pour en faire une cantate connue, maintes fois reprises. Le premier mouvement s'appelle "O Fortuna imperatrix mundi" et s'ouvre sur le chœur "O Fortuna".

Questions-jeux :

• Aviez-vous déjà entendu ce morceau musical ?
• Que signifie le mot latin CARMEN, qui fait au pluriel CARMINA ?
• Comment peut-on traduire "O Fortuna imperatrix mundi" ?

Voici cinq statues et deux statuettes représentant la déesse Vénus (c'est le thème de notre prochain cours de latin !) :

• La Vénus de Milo : Musée du Louvre > clic !
• La Vénus d'Arles : Musée du Louvre > clic ! et reclic !
• Aphrodite pudique : Musée du Louvre > clic !
• Aphrodite détachant sa sandale : Musée du Louvre > clic !
• Aphrodite de Cnide par Praxitèle, 1er exemple de Vénus intégralement nue > clic !

Vénus Genitrix

Je cite ce que j'ai trouvé sur le site du Musée du Louvre : "Cette œuvre, qui provient des collections de Louis XIV, est une des meilleures copies romaines d'un bronze créé par le sculpteur et orfèvre athénien Callimaque, vers 400 av. J.-C. Aphrodite, appelée "génitrix" (mère en latin) par les empereurs romains pour manifester leur filiation divine, retient d'une main un pan de son vêtement, qui révèle sa nudité plus qu'il ne la cache. De l'autre, elle tient la pomme de Pâris, qui a proclamé son éclatante beauté. Cet attribut est une restauration moderne, mais il s'accorde avec de nombreuses répliques antiques de petites dimensions, en terre cuite et en bronze."

Aphrodite surprise au bain

Dite aussi "Vénus accroupie" ou "Vénus de Lely". Statue romaine en marbre datant du 2e s., copie d'un original hellénistique.

(British Museum - Londres)

Une publicité ayant été fugitivement diffusée en France, pour une boisson à base de grenade, le fruit d'Aphrodite :

Voici la fiche concernant les latinistes...

Un lien supplémentaire : Gustave Moreau, Orphée, 1865

Lire la suite...