Compte-rendu de Belén Ruiz, professeure d’espagnol au Collège Olympe de Gouges à Champcueil, Année scolaire 2010-2011
UTILISATION DE MP3 AVEC DUPLICATEUR BARTHE EN COURS DE LANGUE
J’ai fait une demande de prêt d’une valise avec un duplicateur et 35 clés MP3 avec écouteurs auprès de la société Barthe afin de trouver la solution à deux problématiques principales :
1. La compétence de la compréhension de l'oral est sans aucun doute une des compétences les plus difficiles à acquérir. Nous nous rendons compte régulièrement en classe que les élèves ne sont pas à l’aise dans cet exercice, d’ autant plus que l’écoute en classe entière rend plus difficile la concentration des élèves. Pour eux, le texte passe trop vite et, sous prétexte de ne rien comprendre la plupart parmi eux décrochent très vite. Certains ont des facilités et comprennent plus vite que les autres. Ils s'ennuient donc quand on fait réécouter les documents une voire plusieurs fois, pour permettre aux autres élèves de comprendre aussi le texte.
2. Nous n’avons pas le temps de faire travailler la compétence de l’expression orale à tous les élèves de la classe dans l’heure. Les élèves ne sont pas suffisamment entraînés à l'expression orale par manque de temps lors des exposés, par exemple. Certains ont peur de parler devant la classe et donc leurs performances sont souvent médiocres ; d’autres s’ennuient lorsque ils doivent patienter pendant les exposés. Le professeur a dû mal alors à se concentrer pour évaluer les prestations des élèves car il doit tout gérer en même temps (évaluation de la prestation orale, la discipline, etc).
Il est vrai que nos élèves disposent aujourd’hui de baladeurs numériques, ipods, clés USB... et la plupart d’entre eux savent très bien manipuler ces objets, leur utilisation ne pose aucun problème technique. Puisque nos jeunes connaissent et aiment ces outils modernes, pourquoi ne pas intégrer
la baladodiffusion dans nos pratiques et s'en servir aussi à des fins pédagogiques. Ces nouveaux outils très répandus offrent en effet des potentialités pédagogiques étonnantes qu'il serait dommage de ne pas exploiter.
Avantages de l’utilisation de MP3 pour la compréhension orale
Le duplicateur BARTHE permet d’enregistrer des fichiers audio sur les 35 MP3 élèves d’une façon simple et rapide en appuyant sur en seul bouton.
Nous savons que pour faire des progrès dans la compréhension de l'oral les élèves doivent bénéficier d'une exposition fréquente à des documents sonores, de préférence à des documents authentiques de nature différente, avec des accents variés. Les élèves doivent être dans un état et dans un contexte qui favorisent la concentration et avoir la possibilité d'écouter l'enregistrement plusieurs fois (de préférence le nombre de fois qu'ils le désirent ou qu'ils le considèrent nécessaire), peut être même à des vitesses différentes selon les capacités personnelles.
Il est vrai que pour réunir tous ces facteurs-là, l’utilisation des MP3 s’avèrent indispensable, surtout lors des évaluations, car grâce à la clé MP3 l'élève peut écouter l'enregistrement à son rythme ; il peut l'écouter aussi souvent qu'il veut, fractionner l'écoute, revenir en arrière, adapter son travail à ses envies et difficultés ; il devient autonome.
Pour le professeur, l’utilisation des MP3 en classe ne demande pas plus de travail de préparation qu’ un cours traditionnel, mise à part l’enregistrement des fichiers audio sur chaque MP3 élève qui se fait très rapidement avec le duplicateur, et les éventuelles fiches et grilles d’ évaluation.
On peut varier plus facilement, car les documents sonores qu'on met à la disposition des élèves sur lecteur MP3 peuvent provenir de différentes sources (enregistrements faits maison, radio, internet, documents sonores des manuels scolaires et d’autres fichiers que l’on peut transformer
en MP3…).
Avantages de l’utilisation des MP3 pour l’expression orale
Grâce à l’utilisation des MP3 pour la production orale en continu ou en interaction (dialogué) chaque élève peut s’entraîner de façon individualisée. Ils peuvent s’écouter, se corriger et répéter leur production afin de s’améliorer.
On peut leur faire travailler en classe, mais aussi on peut leur donner des exercices de prononciation, par exemple, à faire à la maison et à envoyer par mail au professeur.
Problèmes rencontrés dans cette expérience
Les élèves ont trouvé que ces MP3 n’avaient pas une bonne qualité sonore et quelques écouteurs ne fonctionnaient pas du tout. Ils ont préféré utilisé leurs écouteurs personnels.
Il faut bien gérer son temps et essayer de se donner au moins 10 minutes à la fin de la séance pour que chaque élève ait le temps de ranger son MP3 à sa place (dans le duplicateur)
Il faut être très rigoureux avec la gestion du matériel. Par exemple, on peut numéroter les MP3 et assigner un MP3 numéroté à chaque élève. L’élève gardera toujours le même MP3.
Conclusion
L'utilisation de ce matériel (clé MP3 avec duplicateur Barthe) renforce la motivation des élèves (et celle des professeurs aussi) pour l'entraînement à la compréhension de l'oral et à l'expression orale.
L'entraînement plus fréquent et plus individualisé permet à l'élève de gagner confiance en lui dans ces compétences.
Il devient plus autonome dans son travail et se sent plus responsable de ses progrès.
La curiosité, éveillée et dirigée par son professeur, peut pousser certains élèves à poursuivre leur apprentissage de façon plus autonome tout au long de leur scolarité et peut-être même au delà.