Al-FARABI, Épître sur l’intellect, introduction, traduction, et commentaires de Philippe Vallat, suvis de « Onto-noétique. L’intellect et les intellects chez Fârâbi », Paris, Les Belles Lettres, 2012
L’ouvrage que publie ici Philippe Vallat est la première étude d’ensemble de l’Epître sur l’intellect, du philosophe Abû Nasr al-Fârâbi (ob. 950), d’après le texte en langue arabe, dans une nouvelle traduction commentée. L’auteur, historien de la philosophie, conduit ici un double projet : saisir le sens et les enjeux de ce traité sur l’intellect, et effectuer ensuite une approche de la noétique farabienne. Dans la continuation de ses recherches sur Farabi, Philippe Vallat vise à mettre en évidence la cohérence de la pensée de cet éminent philosophe à travers son évolution ; il livre ainsi à notre considération la place qui lui est dévolue dans l’histoire de la pensée médiévale.
This book translated, introduced, and commented by
Philippe Vallat is the first French critical edition of The Epistle on the
Intellect written by Al- Farabi, the
Father of Islamic Neo-Platonism, who had a major influence upon medieval
philosophy. This annotated edition intends to present the philosophical
background of the treatise in relation to Al-Farabi’s other works. Exhibiting the
logical structure of The Epistle, the
critical commentary explores the role of human intelligence in relation to metaphysics,
epistemology and political issues.