Les mots/ Les images

Blog de la classe de 1L du lycée Rabelais de Meudon

espagnol

Fil des billets

Somewhere la Mancha o Don Quijote en el siglo XXI

10mai

Hace algunos meses, hemos visto un espectáculo sobre Don Quijote y sus aventuras.
Era un version contemporánea de la novela  famosa de Cervantes.
Don Quijote era un vagabundo loco. Vimos la noche durante la cual el héroe se descubre un amor por Dulcinea que era (aqui) en la adaptacion de Irina Brook una prostituta.Encuentra tambien a Sancho Panza que va a ser su gran amigo. Aunque estan en Nueva-Y, se van a Hollywood porque a Don Quijote le gustaria ver a su Dulcinea y a Sancho le gustaria ser un actor famoso. Sin embargo, no puede nunca decir su texto porque no tiene muy buena memoria. Intenta actuar Shakespeare pero acaba todo el tiempo diciendo "What's my line? What's my line?!"
Los actores actuaban bien y eran talentuosos. En esta obra, encontramos tambien varios personajes como un cow-boy (vaquero) o motoristas. La puesta en escena era muy original. En efecto, el director ha escogido una representacion no realista (?) de la historia y de cuentos elementos (?).
Don Quijote no estaba a caballo pero tenia un equipaje, pensando que era un auténtico caballo, lo que mostraba bien su locura.
Sin embargo, los mayores elementos de la obra eran representados como los molinos o como las alucinaciones del héroe.
Por fin, a mi me gustó este espectáculo porque mezclaba el punto de vista de Cervantes y de su época y lo que llamamos el sueño americano y tambien la cultura americana.

                                                                                                                 Blanche Morel.

Cuando el idealista y el realista se encuentran

12avril

Don Quijote es un símbolo del idealismo, un hombre que trata de crear un mundo ideal. Pero es imposible ya que el hombre està considerado como un tonto incompetente por los que le rodean ( ya que ataca molinos de viento que él cree que son gigantes).Don Quijote es un loco que tiene un código moral de la justicia  de otro tiempo.Su objetivo es mejorar el mundo por eso decimos  que es un idealista.Sus delirios hacerla ciegos y hacer las cosas sin un sentido de aventura (?). Vive en un mundo de fantasía similar a la que se encuentra en los libros de caballerías que ha leído.

Sancho Panza es un escudero ingenuo pero materialista. Acompañaba a Don Quijote en todas sus aventuras, y le recordaba siempre la realidad. Él cree que su amigo sufre visiones.

La diferencia entre estos dos personajes ha permitido al autor crear situaciones cómicas, absurdas e irónicas. (explica)

Emma-Lewis

Las fabulosas aventuras de Don Quijote en los tiempos modernos

12avril

En 1971 un niño nació en una familia de tenderos en un pueblo Áfricano. Estuvo obsesionado por las novelas de Rabelais Gargantua y Pantagruel que había leído en la escuela. Desde estas lecturas quería ser un gigante, héroe de guerra y buen rey como Gargantua. Tipo de justiciero moderno. Muy soñador y un poco simplón, cuando tuvo la edad de 18 años decidió cruzar África hasta Europa para matar a todos los dictadores del continente y gobernar África. Se llamará el "salvador super". El primer país que atravesó Salvador Super fue Angola dónde intentó matar a Paulo a Kassoma, el primer ministro actual,era convencido de liberar el país de un rey sanguinario e injusto. Pero no tiene éxito y fue encarcelado y después regrea lafrontera. Entró en Republica Democratica del Congo dónde se enamoró de Yaki la chica del dictatdor Motobu muerto en 1997. Enamorado loco de la joven mujer quiso casarse pero estaba ya casada: volvió a vivir cerca de su marido y cerca de sus dos niños en Bélgica.Conoció a Saco Pan en Sudán y decidió darle un role de jinete. Juntos vivieron numerosas peripecias participando en las revoluciones en Egipto luego en Lybie luchando por Kadafi ya que lo confundieron con un diosbenefactor. Pero los revolucionarios lo quisieron matar a salvador y su amigo.Entonces llegó a Argelia, trató de suplantar a unImigrante con la esperanza de ir a Bélgica y de encontrar allí a Yaki.

Pero no tenía dinero para el barco. Entonces el salvador super abandonó y su amigo regresó en su pueblo en el cual se murió de cansancio rodeado de su familia.

Emma-Lewis

Don Quijote en los tiempos modernos/ ALEXANIAN mané, BONTEMPS estelle

8avril

Don Quijote toma la ruta a Espana para encontrar a una esposa, acompanado por un estupido campesino Sancho Panza, engañado por sus promesas y extraordinaria recompensa. Tanto patinar bolar  pero que Don Quijote se cree un caballo.(???)

En sus viajes con su compañero, entra en un bar. Es un cliente muy rico, beben una copa de champan y muestran cara de borrachos. Unos kilometros mas lejos, se puede ir a una discoteca y ha seguido la fiesta hasta la madrugada, pero Don Quijote no se habia olvidado de su objectivo: encontrar a una mujer en la discoteca o en un bar. El habia conocido a su Dulcinea!

Transcurre la semana y el milagro ocurrio cuando se encontro es una posada espanola con una mujer con el nombre de dulcinea, Sancho se enamoró pero es Don Quijote quien gano esta con dulcinea. Salen los dos amantes del bar y tuvieron muchos hijos y vivieron felices (hors sujet: ce n'est pas un conte de fées! histoire difficile à comprendre)

Mané et Estelle

Critica de "Somewhere...La Mancha": ALEXANIAN mané, BONTEMPS estelle

8avril

"Somewhere...La Mancha" segun "Don quijote" de Cervantes, obra adaptada y dirigida por Irina Brook. Don Quijote se pierde entre Estados Unidos y la caballeria, las parabolas de los chistes de Woody Allen y el pensamiento de Sancho Panza. Es un cuento para todos que es muy divertido. En esta obra, el personaje de Don Quijote se presenta como un hombre ideal, quiere que todo sea perfecto: no robar, no engañar, no mentir; se ve como un caballero andante y combate a los malos con su cana de pescar, ya que cree que es una espada. El caracter de Sancho es todo lo contrario, es  un cobarde que pretende ser un actor, pero no desempena ningun papel en ninguna película y quiere tener un oscar... Se hace evidente, muy rapidamente, que todo lo de esta historia solamente es un sueno y nada de lo que imaginaba era real.

Viaje de Don Quijote y Sancho en el siglo XXI

4avril

Don Quijote y Sancho estaban en la autopista para ir al centro comercial en la periferie de la ciudad de Madrid. De repente un avión paso por encima la autopista. Don Quijote creyendo que era un platillo volante paró bruscamente su coche, salió y tiró su sable láser de sus vaqueros para atacarlo. Sancho le dice que no es mas que un avión turístico para Ibiza, pero Don Quijote se empeña en atacarlo ya que él piensa que son extraterrestres. Por consiguiente Don Quijote provocó un atasco en la autopista, pero un camionero no supo frenar y choco contra todos los coches. Don Quijote que estaba delante fue herido. Sancho Panza lo ayudó a salir de debajo de su coche de lujo y a entrar en otro. Pero esa vez era Sancho quien conducía.

Yéris.

Don Quijote del siglo XXI

3avril

Por el camino, Don Quijote y Sancho Panza se encuentran en el barrio chino de París. Cuando llegan allí hay una fiesta porque es el año nuevo chino. Un dragón pasa y Don Quijote cree que es un diablo, y quiere atacarle. Toma un hacha y comienza a atacar al dragón con hachazos. Pero los hombres que se esconden debajo del dragon atacan a Don Quijote. Su hacha se rompe y su amigo Sancho le dice que se vaya.

Louise

rencontre avec l'association "Sol et Sud": COMERCIO JUSTO y PERú

28mars

Les élèves de première Littéraire ont assisté aujourd'hui à la présentation par un bénévole des objectifs de l'association "Soletsud" et du commerce équitable.

Deux étudiantes meudonnaises en master ont aussi présenté leur voyage solidaire au Pérou, récit agrémenté d'anecdotes et de photos!

Vendredi 8 avril au CAC de Meudon: documentaire (rdv à 14h15)

28mars
Les Chemins de la mémoire
Sorti en salles le 16 mars du documentaire  « Los caminos de la memoria ».

La dictature de Franco, un des régimes les plus violents et longs de l’Europe
du 20e siècle, a été gardée sous silence par l'Espagne depuis sa fin, il y a
plus de trente ans. En décembre 2007, la loi de la mémoire historique est votée
malgré les controverses. Le gouvernement espagnol entend enfin lever le voile
sur cette période, et rendre justice aux centaines de milliers de victimes du
franquisme. José-Luis Peñafuerte, lui-même descendant d’exilés, nous emmène
dans un véritable voyage à la recherche de cette mémoire refoulée, afin
d’ouvrir une fenêtre contre l’oubli. Les pièces du puzzle incomplet dans la
mémoire de l’Espagne sont encore nombreuses : les fosses, les camps de
concentration, les prisons, les routes de l’exil, et les traces encore vivaces
du franquisme…
Le site du film qui contient un dossier pédagogique :
http://www.lescheminsdelamemoire.com/
et aussi:
http://www.cinespagne.com/pagealaffiche/cheminsDeLaMemoire.php

Crítica del espectáculo « Somewhere... La Mancha »

23mars
   Martes, 15 de Marzo. Fuimos al Centro de Arte de Meudon para ver el espectáculo que se llama « Somewhere... La Mancha ». Dos pobres se van de Nueva York en dirección a Hollywood para realizar sus sueños. Por el camino, se encuentran con muchos personajes. Pensamos que la adaptación estaba bien y era también una buena idea.
  Don Quijote del Siglo XXI era como el del Siglo XVII: le gustaba mucho leer las novelas de caballerías y se consideraba un caballero. Transforma todo lo que lo rodea: su maleta era un caballo, Rocinante; su espada era en realidad una caña de pescar, etc...
  Sancho Panza del Siglo XXI era tan realista como el del Siglo XVII: ayudaba a Don Quijote a abrir los ojos aunque a veces, estuviera cobarde.
  Nos gustó el espectáculo: los actores actuaban bien y había muchos momentos divertidos pero no es el espectáculo que nos gusta más.

Louise y Eva