Jeudi 24 mars, Mme Jeannette Konrad est venue au collège Flora Tristan dans le cadre du projet du blog. Elle a ainsi pu évoquer avec les élèves les conditions de fabrication de l'émission, parler de son travail et conseiller les élèves sur leurs travaux en cours. Cette visite fut un agréable moment pour les élèves, mais aussi pour Mme Gallet et moi-même. Nous tenons à remecier encore une fois très chaleureusement Mme Konrad pour sa disponibilité et sa gentillesse. Mais je laisse la place aux élèves qui sauront bien mieux que moi évoquer ce qu'ils ont retenu de cette journée.

Par Soizick Nevo, professeur d'allemand au Collège Flora Tristan, Carrière sous Poissy

------------------------------------------------------------------------------------

Le jeudi 24/03 ,Mme Konrad ,une jeune femme travaillant pour Karambolage est venue nous rendre visite(ce que moi et mes camarades avons beaucoup apprécié).Elle nous à expliqué comment ils faisaient leurs émissions et nous a donné, si je puis dire, des tuyaux et tout cela ,nous a bien servi pour notre projet.On nous a expliqué que les bureaux d'ARTE sont à Strasbourg et que eux travaillent à Paris.Elle nous a dit qu'ils avaient environ 50 graphistes et des caméramen et en France et en Allemagne.

MERCI MME KONRAD!!!!! de Mohamed Ait Boukhlik.

------------------------------------------------------------------------------------

 Une journaliste Allemande d'ARTE du nom de Mme Konrad qui travaille pour Karambolage est venue nous parler de son travail en tant que journaliste. Tout d'abord nous avons regardé des DVDs de Karambolage, après elle nous a expliqué comment ils préparaient les sujets, comment ils faisaient pour trouver des sujets, le temps qu'il fallait pour préparer une émission, etc. Ce que je ne savais pas c'est que l'entreprise d'ARTE se trouve en France alors que moi je pensais que c' était en Allemagne. Nous avons aussi lu nos billets et à chaque billet, elle nous les a commentés pour voir ce qu'on devait changer ou pas. C'est une journaliste très sympathique et très gentille. Et j'ai beaucoup apprécié sa visite.

Par Anissa Aanani

-------------------------------------------------------------------------------------

Jeudi, une journaliste de karalmbolage est venue nous voir. Elle nous a raconté comment elle et ses collègues avaient eu l'idée de cette émission. A la fin du cours, nous avons lu nos textes, elle nous a même aidé à les améliorer . On a aussi visionné des épisodes de Karambolage, dont un où elle 'jouait' dedans. Nous avons profité de l'occasion pour lui poser certaines questions.

Par Marine Faye

--------------------------------------------------------------------------------------

Jeudi 24 mars, une journaliste allemande – Jeannette Konrad - est venue nous voir de 10h30 à 12h40 pour nous parler de l'émission Karambolage.

Nous avons regardé plusieurs sujets de Karambolage et nous avons aussi parlé de la chaîne Arte.

Elle est très bavarde et elle semble passionnée par ce qu'elle fait.

Je ne savais pas que pour faire les dessins, l'habillage et tout il fallait 1 mois environ et pour les textes 1 semaine seulement.

Par Sokona Macalou

-------------------------------------------------------------------------------------

LE JEUDI 24 MARS 2011!
Ce jeudi, Mme Konrad une journaliste qui travaille pour KARAMBOLAGE, est venue nous voir.
KARAMBOLAGE est une émission franco-allemande qui passe sur arte. J'ai apprécié son passage car elle nous a parlé de son travail et j'ai l'impression qu'elle voyage beaucoup en Allemagne.
Elle nous a raconté que pour trouver des sujet toutes les semaines il faut 13 journalistes qui font les textes et les écrivent et des graphistes.
Mais il faut savoir que pour faire les graphismes il faut s'y prendre en avance, environ 1 mois peut être un peu plus. Vous imaginez!
Alors que pour trouver et écrire les textes il faut 1 semaine.
Mais pour faire l'émission on procède à des étapes, les voici:
*trouver le sujet ( il ne faut pas croire que c'est si facile ).
*rédiger et traduire
*la mise en image
*enregistrer le texte (faire attention à ne pas se tromper,comme sur les couleurs du drapeau allemand ,ça a déjà été fait).
Il faut croire qu'il y a beaucoup de différences entre la France et l'Allemagne car l'émission dure depuis longtemps.
J'ai aimé aussi son histoire avec le mot ''maitresse'' et oui en Allemagne cela ne veut pas dire la même chose ...


par Régina Maruchenko

-------------------------------------------------------------------------------------

et pour finir voici deux photos prises lors de l intervention de Mme Konrad