Allez jeter un coup d'oeil à cette adresse:
eh oui, on parle de notre blog sur celui de Karambolage ! Alors bienvenue à tous les amoureux de l'émission
par Soizick Nevo, professeur d'allemand au collège Flora Tristan de Carrières sous Poissy
mar.30
Présentation du blog
"Les hommes construisent un mur plus facilement qu'un pont". Cette citation d’André Malraux, retrouvée dans les carnets du Préfet Claude Erignac, est cette année le thème du concours scolaire Claude Erignac.
Au premier abord, le thème du concours semblait être tout désigné pour une classe de germanistes. En effet, qui ne pense pas immédiatement à l’Allemagne, à l’année 1989 quand il entend le mot « mur » ? Et qui peut omettre le couple franco-allemand, quand on évoque les ponts réalisés entre des pays, des nations ?
Une fois choisis les élèves germanistes de 4e 3 pour participer à ce projet, il nous restait à imaginer un support et un angle d’approche originaux.
A cette période, les contacts pris par Mme Gallet, la documentaliste du collège, avec Jeannette Konrad, de l’émission Karambolage diffusée sur Arte, s’intensifiaient. Quel chance nous avions ! En effet, quelle autre émission que Karambolage sait aussi bien pointer du doigt sur ces petites différences culturelles, pour au final encore mieux révéler ce qui nous rapproche tous. Les murs et les ponts, voilà le concept sous-jacent de l’émission.
Ensuite, l’idée de créer et de rédiger un blog, un support motivant pour les élèves et visible par tous, s’est fait jour. Ce support nous permettait en outre d’établir un pont entre différentes façons de traiter l’information: la télévision, l’écrit et l’internet.
Notre projet s’étoffait peu à peu: réaliser un blog à la manière de Karambolage, sur la thématique des murs et des ponts.
Au fil des recherches, il nous est apparu que ce qui semblait au premier abord s’opposer (le mur/le pont) pouvait également évoluer, se compléter. En effet certains murs faits pour séparer deviennent des passeurs de culture, certains ponts se transforment en frontière. De plus, les ponts et les murs ne sont pas forcément là où on les voit.
C’est ce que les élèves ont essayé de vous démontrer dans leurs billets. En espérant que vous prendrez autant de plaisir à le lire que nous à le faire.
Viel Spass !
Par Soizick Nevo, professeur d'allemand au Collège Flora Tristan, Carrière sous Poissy
mar.28
Karambolage, blog, concours et documentation
Quand je suis arrivée à Flora Tristan, je ne connaissais pas Karambolage (nul n'est parfait !). Je voulais offrir aux élèves la possibilité de rencontrer de "vrais" journalistes, pour qu'ils apprennent, de manière vivante, ce qu'est un média et ce qu'est le traitement de l'information.Mes affinités avec l'Allemagne, le dynamisme de ma collègue et l'accueil chaleureux que nous ont réservé les professionnels de Karambolage ont fait le reste.
Quelques semaines après la rentrée, rendez-vous était pris avec Mme Konrad pour une intervention au collège le printemps venu, avec la classe de 4°3. La réalisation de ce blog s'est finalement inscrite dans la participation au concours Claude Erignac. Ce qui était une "contrainte" s'est révélé un atout. Les élèves étaient réellement en position de journalistes. Ayant tiré leurs sujets au sort, il leur a fallu effectuer toutes les étapes de la recherche documentaire, de la reformulation du sujet à la rédaction d'articles ou billets. Ils ont de fait construit des ponts, tissé des liens, entre documentation et allemand, entre français et allemand, entre eux qui se sont relus… La rencontre avec Mme Konrad était à la fois une étape de ce projet et un point d'orgue, conçue comme une sorte de conférence de rédaction dans laquelle la spécialiste devait partager ses connaissances avec les élèves. Ce genre de projet est toujours un peu risqué, car nous ne nous étions jamais rencontrées, et intervenir devant une classe n'est pas chose aisée - contrairement à ce que beaucoup croient ! Pour un premier Karambolage, on peut dire qu'il s'est passé sans heurts et dans une ambiance à la fois détendue et studieuse. Mme Konrad a parfaitement su adapter ses propos à son public et nous avons tous partagé sa passion et son enthousiasme pour une émission d'une originalité et d'une pertinence remarquables. Dans un premier temps, la présentation de son travail et du fonctionnement de l'émission était très riche. Et dans un second temps, les conseils qu'elle a donnés aux élèves sur leurs écrits ont révélé une personnalité attentive, curieuse et ouverte. Elle a, je crois, su encourager les élèves et leur a transmis le côté pétillant de Karambolage.
Aujourd'hui il y a un blog, j'espère qu'il vous plaira, que les connaisseurs retrouveront le sérieux et surtout l'humour propres à l'émission et que les élèves garderont (en dehors des connaissances acquises naturellement) un beau souvenir de cette rencontre. Ce qui est certain pour moi c'est que depuis, je ne rate plus une devinette le dimanche soir !
Par Manon Gallet, professeur documentaliste au Collège Flora Tristan, Carrière sous Poissy
«billets précédents - page 1 de 2