Día de Muertos en San Andrés Mixquic (México D. F.)
La "alumbrada" en Mixquic es una experiencia inolvidable que debes vivir por lo menos una vez en la vida
"L'illumination" à Mixquic est une expérience inoubliable que tu dois vivre au moins une fois dans ta vie
Cuatro sitios sobre el Día de Muertos 2012
He aquí dos sitios muy interesantes sobre el Día de Muertos:
1. Dale en la imagen para ir al sitio Yahoo! Mexico dedicado al día de Muertos:
2. Dale en la imagen para ir al sitio del periódico mexicano EL UNIVERSAL:
3. Visita también la página Facebook de la UNESCO en español:
4. En el sitio internet de la UNESCO podrás descubrir con un diaporama y un vídeo cómo los indígenas mexicanos siguen festejando el Día de Muertos tal y como lo hacían antes sus antepasados:
Sur le site internet de l'UNESCO, tu pourras découvrir avec un diaporama et une vidéo comment les communautés indigènes mexicaines continuent à fêter le Jour des Morts comme le faisaient jadis leurs ancêtres:
¡Feliz Día de Muertos! - Las Calaveras de azúcar, una tradición mexicana
Un vídeo de presentación del Día de Muertos en México de UNESCO TV:
Con el fin de conservar las tradiones mexicanas una empresa familiar elabora desde hace 14 años, con un proceso artesanal las calaveritas de azúcar:
Dans le but de perpétuer les tradictions mexicaines, une entreprise familiale fabrique depuis 14 ans, de manière artisanale, les petites têtes de morts en sucre:
La feria del Alfeñique:
En México el alfeñique es un fenómeno sincrético en el cual se funden costumbres y técnicas indígenas con las traídas por los españoles que a su vez heredaron de las culturas árabes. es costumbre su consumo en la celebración del 2 de noviembre, «día de muertos», en las tradicionales calaveritas de azúcar. Los dulces más elaborados son pequeñas frutas y cráneos decorados con el nombre de personas. El dulce de alfeñique es un complejo objeto artístico que reúne en sí mismo al infinito espectro de aromas, texturas, sabores y colores que sintetizan el refinado gusto popular que se ha decantado a lo largo de la historia mexicana.
Actualmente sus formas son: calavera, ataúdes con su muertito adentro, angelitos, animalitos y frutas.
En cada estado mexicano, los alfeñiques se hacen de distinta manera:
En Puebla son en forma de calaveras, cajitas de muertos o sepulcros, su ingrediente principal es la almendra, el cacahuate o la semilla de calabaza mezclándola con azúcar y huevo al estilo del mazapán.
En Oaxaca, las formas del alfeñique son de calaveritas, coronas, cruces y muertitos, hechos de azúcar cristalizado con miel en el centro.
En el Estado de México Las formas de ataúd, carros con muertes, venados, borregos, angelitos, frutas, calaveras de azúcar de pasta blanca, así como pasta de almendra, la Ciudad de Toluca, la capital del Estado de México, que es famosa por sus dulces típicos, se realiza anualmente la Feria del Alfeñique en donde se expone toda la variedad de este rico dulce.
"Sin Nombre" de Cary Fukunaga, 2009
Para los que descubrieron hoy la película americano mexicana "Sin Nombre" de Cary Fukunaga, aquí está el sitio oficial (dale en la imagen):
Pour ceux qui ont pu découvrir aujourd'hui le film americano-mexicain "Sin Nombre" de de Cary Fukunaga, voici le site officiel (clique sur l'image):
y una selección de artículos para ampliar vuestro descubrimiento de las problemáticas sociales de América Central:
et une sélection d'articles pour élargir votre découverte des problématiques sociales de l'Amérique Centrale:
Arte diffuse le 1er novembre à 23h15 un documentaire sur la violence au
Guatemala plus précisément portrait de Alma, jeune femme de 26 ans, a passé cinq ans dans un
des gangs les plus violents du Guatemala. Aujourd'hui repentie, elle
témoigne, face caméra, dans "Alma, une enfant de la violence", de Miquel
Dewever-Plana et Isabelle Fougère en partenariat avec France Info, consultable ici:
http://www.franceinfo.fr/monde/embargo-dans-les-yeux-d-alma-rescapee-d-un-gang-au-guatemala-778453-2012-10-23
Site de Arte ( en espagnol aussi ) écrit et réalisé par Miquel Dewever Plana et Isabelle Fougère :
http://alma.arte.tv/es/ webdocumentaire sur Arte
Exposition itinérante de photos avec le soutien de la Fnac
http://www.fnac.com/Photo/L-Autre-Guerre-de-Miquel-Dewever-Plana/cp17464/w-4?SpaceID=147
Miquel Dewever photographie depuis plus de 10 ans la réalité ultraviolente au Guatemala
Les auteurs seront présents le samedi à Paris le 27/10 Fnac Montparnasse
à 17H au Forum des rencontres avec la présidente d’Amnesty
International France
Articles de presse:
http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/10/24/alma-recit-interactif-d-une-derive-meurtriere_1778044_3246.html
http://www.franceinfo.fr/societe/l-histoire-du-jour/alma-cinq-ans-de-violence-dans-un-gang-du-guatemala-780121-2012-10-25
http://www.rfi.fr/emission/20121017-1-alma-violence-maras-amerique-centrale
http://www.ecrans.fr/Au-Guatemala-le-plomb-d-Alma,15414.html
SOURCE DE LA SÉLECTION D'ARTICLES: Chantal Guillet (CNED Espagnol), un grand merci!
Visita virtual de la Casa Azul Museo de Frida Kahlo en Coyoacán - México
Puedes visitar la "casa azul" donde vivieron Frida Kahlo y Diego Rivera en este sitio:
Tu peux visiter la "Maison bleu" où vécurent Frida Kahlo et Diego Rivera sur ce site:
Crea un altar virtual de Día de Muertos
Dale en la imagen para crear tu altar virtual de Día de Muertos:
Clique sur l'image pour créer ton autel virtuel du Jour des Morts:
Aquí tienes una aplicación muy buena que te explica lo que es el Día de Muertos en México y a qué sirve cada objeto que colocas en el altar. Para hacer tu altar de muertos, haz clic en las imágenes, arrástralas y suéltalas en el altar. Después, imprímelo:Voici une très bonne application qui t'explique ce qu'est le Jour des Morts au Mexique et à quoi sert chaque objet que tu déposes sur l'autel. Pour faire ton autel, clique sur les images, glisse-les et dépose-les sur l'autel. Ensuite, imprime-le: