blog de latin de première (2009-2010)

Le site mesexercices.com propose des exercices interactifs : qu'en pensez-vous ?

Voici le descriptif de notre projet :

Troisième Philippique (traduction du site remacle) :

Quel homme assez ignorant des affaires, assez peu soucieux du bien public, pour ne pas comprendre que M. Antoine, avec les forces qu'il pensait trouver à Brindes, marchant sur Rome, comme il nous en menaçait, ne se serait refusé aucun acte d'atrocité, lui qui a donné l'ordre de massacrer, dans la maison même de son hôte, à Brindes, les plus courageux et les meilleurs citoyens? et. comme ils expiraient à ses pieds, leur sang, le fait est notoire, alla rejaillir jusqu'au visage de son épouse. Lorsque, l'âme encore imbue de tant de cruautés, il revenait avec une haine encore plus implacable contre tous les gens de bien qu'elle ne l'avait été envers ses dernières victimes, qui de nous, Pères conscrits, ou quel homme de bien eût-il donc épargné? Et ce fléau, César en a délivré la république, sans prendre conseil que de lui-même, car cela n'était pas possible autrement. Oui, si la république n'eût eu César pour fils, par le crime d'Antoine, nous n'aurions plus de république. Oui, j'aime à le reconnaître et à le déclarer : si un adolescent n'eût, seul, arrêté les violentes et barbares tentatives de ce forcené, la république eût été totalement anéantie. Ainsi donc, Pères conscrits, puisqu'aujourd' hui, pour la première fois, nous avons pu nous réunir, et, grâce à César, librement émettre nos opinions, nous devons lui déléguer une autorité légale, afin qu'il puisse défendre la chose publique, non plus seulement par sa protection spontanée, mais en vertu de pouvoirs que nous lui aurons confiés.

Questions : 

1. Quelle image d'Antoine est présentée par Cicéron ? grâce à quels procédés ? pour quels effets ?

2. Comment l'extrait est-il construit ?

3. Quelles tournures de phrases choisissez-vous de relever pour les exploiter dans vos débats ? Pourquoi ?

Extrait de La rhétorique dans l'Antiquité de Laurent Pernot, Livre de poche, p 148 sq : 

Le consulat fut le point culminant de la carrière de Cicéron, qui reçut à cette occasion le titre de "Père de la patrie" (parens patriae). Vingt ans plus tard, il se trouva dans une situation fort différente au moment des Philippiques. Entre-temps, il avait connu l'exil, le retour, l'instabilité croissante de la République et l'évolution vers un régime de pouvoir personnel, avec Pompée, puis avec César ; il avait essayé de peser sur la vie politique autant qu'il avait pu, il avait beaucoup plaidé, beaucoup écrit. Et maintenant, le danger venait d'Antoine, qui, après l'assassinat de César, était en passe de prendre le pouvoir à Rome. Les quatorze Philippiques (quatorze conservées sur un total d'au moins dix-sept) s'échelonnent de septembre 44 à avril 43, avec une interruption au cours de l'automne, que Cicéron mit à profit pour écrire les trois livres du traité sur Les Devoirs (De Officiis). A l'exception de la première, de ton encore modéré, les Philippiques contiennent des attaques extrêmement violentes contre Antoine, que Cicéron présente comme aspirant à la tyrannie et qu'il veut faire déclarer ennemi public, tout en favorisant son rival Octave. Ce recueil constitue un monument dans l'histoire de l'invective rhétorique, Antoine y étant dépeint comme un monstre qui transgresse les lois de la société, de la nature et de l'humanité. Les Philippiques offrent aussi une synthèse de thèmes cicéroniens sur le droit, l'histoire, la politique, la liberté. Enfin, comme déjà les discours consulaires, le recueil présente l'intérêt de contenir à la fois des discours au Sénat et des discours au peuple, prononcés le même jour ou à quelques jours d'intervalle, ce qui permet de comparer ces deux formes d'éloquence et d'apprécier les variations de ton et d'argumentation apportée par Cicéron en fonction de l'auditoire. 

Par ces invectives, Cicéron s'attira la haine d'Antoine. Aussi, lorsque fut formé le deuxième triumvirat, alliance tactique entre Antoine, Octave et Lépide, le nom de Cicéron figura dans la liste des dix-sept premiers opposants condamnés à mort par les triumvirs (novembre 43). Rattrapé près de Gaète, au moment où il semblait s'être décidé à quitter l'Italie, Cicéron fut assassiné par un centurion ; sa tête et ses mains furent apportées à Antoine, qui les fit exposer sur les Rostres. 

Il est tenu par des latinistes de collège qui travaillent eux aussi l'argumentation : ô tempora ! ô mores! 

présentée sous forme de diaporama (cliquer dans le dernier lien de la page), ici