Collège Albert Camus-Argenteuil

LENDA DE SAO MARTINHO

Na semana do 10 de Novembro de 2014, nas aulas de português, reviveram-se as tradições do dia de São Martinho.

Foram múltiplas as actividades realizadas em torno do evento: adivinhas, canções, provérbios, etc…

Uma delas fez no entanto a delícia de todos os participantes: com a ajuda da professora, os alunos prepararam, com muito entusiasmo e empenho, a dramatização da “Lenda de São Martinho”.

Nesse dia o convívio e o ambiente na sala de aulas foram muito especiais.

Abaixo ficam algumas fotos desses momentos.

Faltaram somente as castanhas assadas!

Fica a promessa para o próximo ano!

(cliquer sur l'image pour l'avoir en grand format)

Traduction en français : 

Au cours de la semaine du 10 novembre 2014, en classe de Portugais, les traditions du jour de la Saint Martin ont été ravivées.

Les activités menées autour de cette occasion ont été multiples : énigmes, chansons, proverbes, etc..

L'une d’elles a toutefois été accomplie par tous les participants avec le plus grand plaisir: avec l'aide de l'enseignante, les élèves ont préparé, de façon très enthousiaste et investie, la dramatisation de la légende de Saint Martin.

Ce jour-là, la convivialité et le climat en classe ont été très spéciaux. Voici quelques photos de ces moments.

Il manquait seulement les châtaignes grillées ! Une promesse pour l’année prochaine !