Homo homini lupus : "L'homme est un loup pour l'homme" (PLAUTE)
Point grammatical : Il faut comprendre homo, hominis (3e déclinaison !) comme "être humain". De plus, "est" est sous-entendu.
>>> Cette affirmation signifie que l'homme est le pire ennemi de son prochain.
Point littéraire : Cette citation nous vient d'une comédie latine de PLAUTE, nommée la Comédie des Ânes (tout un programme !). Le personnage qui parle ainsi est un marchand qui se méfie d'un homme qu'il ne connaît pas.
Si vous étudiez l'économie au lycée, vous apprendrez qu'un célèbre philosophe anglais du XVIIe s., HOBBES, a repris ces mots dans son ouvrage De cive : pour lui, l'homme est poussé naturellement à manifester, sans pitié, sa puissance sur les autres hommes.
De cive ? Vous ne rêvez pas, c'est bien du latin : civis, is "le citoyen". Les philosophes et savants de l'Europe ont longtemps écrit leurs traités en latin, langue internationale du savoir à l'époque ;)
Bref, si un jour, vous entendez qu'Hobbes a écrit "L'homme est un loup pour l'homme", vous aurez peut-être une petite pensée pour l'Antiquité... qui a inventé bien des choses avant nous !
3 commentaires
Ajoutons que cette citation est vraie. Il faut toujours se méfier des personnes, amies ou inconnues, on ne sait jamais ce qui peut se produire.
Tous les Hommes (avec un H majuscule)ne sont pas des loups :-C et heureusement. Les romains et les grecs nous devancent sur beaucoup de choses et nous bénéficions aujourd'hui de leurs travaux ce qui nous permet d'évoluer
grammaticus : eh oui, comme je le dis souvent, il y a beaucoup de choses que les Anciens ont inventées ;-)j'approuve cette citation... >< j'ai toujours pensé que le meilleur ennemi de l'homme, c'est l'homme lui-même !